中国人骂她帮韩国偷中国文化，韩国人骂她中国血统冒充韩国人…

近日，韩国女子组合 IVE 成员张元英的祖籍争议及窃取中华文化争议闹得沸沸扬扬，中韩两国网友议论纷纷，张元英的 " 风评 " 急速下降。

图片来源：NAVER

首先，是韩国网友先提出来的 " 祖籍争议 "。

其实早在张元英参加《PRODUCE 48》的时候，她的祖籍就引发过争议。当时在 Mnet 主页上，张元英的名字被标记为了 "chang yuang ying"（台湾地区使用的威妥玛氏注音），因此有韩国网友质疑张元英是华侨或者国籍就是中国。

图片来源：NAVER

争议出现后，Mnet 主页上张元英的名字改为了 "Jang Won Young"（韩国使用的罗马注音），但是 Starship 娱乐并没有对此做出解释。

随着时间的流逝该争议逐渐被大众遗忘，只是每隔一段时间就会出现有关张元英祖籍争议的新闻。

这不，从前几日开始韩国某网络社区中就不断出现有关 " 张元英的祖籍是中国 "、" 张元英是纯血中国人，全家都是中国人 " 的帖文。

翻译来源：微博 @漂亮虎咚咚

韩国网友认为张元英是中国血统的理由有：

1、上面提到的，参加《PRODUCE 48》时张元英在 Mnet 主页上的名字为 "chang yuang ying"。

2、韩国华侨学校的名人榜中放了张元英的照片，因此张元英可能是在这所华侨学校上过学（未知真假）。

图片来源：微博 @漂亮虎咚咚

3、张元英的爷爷奶奶、爸爸妈妈都是中国台湾籍，并且至今未入韩国国籍，张元英自己也是双重国籍（未知真假）。

翻译来源：微博 @漂亮虎咚咚

总结来说，令韩国网友 " 破防 " 的点在于《PRODUCE 48》播出时大家以为张元英是纯血韩国人所以投票让她 C 位出道了，而张元英本人还 " 蔑视 " 韩国文化——嫌弃韩国菜少。

再加上张元英家族里的男性因为没有入籍韩国所以不用服兵役，韩国人对兵役问题极其敏感，以及张元英家人疑似利用华侨身份获取特惠等等。

与韩国网友不同的是，中国网友对于所谓的 " 张元英祖籍是中国 " 一事完全是吃瓜状态，真正让中国网友愤怒的是几天前 vogue korea 公开的 vlog 视频中张元英把头上戴的凤凰簪子称作是韩国文化。

图片来源：微博

中国网友认为凤凰、东方龙等图案是中国传统图案，虽然韩国也有簪子，但是凤凰簪是中国固有样式，因此张元英所说的话是在偷盗中国文化，所以表示了不满。

这边凤凰簪子的事还没闹大，韩网那边就开始扒张元英的祖籍，得知张元英有可能是中国人后，部分中国网友开始嘲讽她数典忘祖、两边不讨好。

图片来源：微博

就这样，张元英陷入了被两国网友 " 攻击 " 的境地。

今日，韩国媒体和网络论坛搬运了中国这边关于凤凰簪子的新闻，韩媒认为中国网友谴责张元英是无理取闹。

图片来源：NAVER

而韩国网友还在计较 " 张元英不是韩国人 " 这件事。

翻译来源：微博 @漂亮虎咚咚

看来这件事是真的过不去了 ……

郑重声明，以上内容均为奋韩原创翻译