8 月 8 日,韩国网友制作的一个纪录片内容引发了不少的争议。视频内容是非常优美的,拍出了乡村田园风光和工匠们劳作的画面,细致入微地展现出丝绸从无到有、从养蚕到丝线编织的全貌,让人感慨传统民俗之美。
可惜这个视频本身美则美矣,内容上面却处处做出错误的强调,其中有一句字幕把丝绸称呼为 " 独山松明珠 ",并称其在 2017 年被指定为非物质文化遗产。
而且在这一则纪录片的简介里面,也可以看出偷梁换柱和夹带私货。简介称,这部纪录片讲述的是在韩国拥有非常悠久的养蚕历史,而且在新罗时代,丝绸被输送到唐朝,这些话语都跟历史背道而驰,就像是把中国丝绸历史改了个名字和主语改了名字,就用在了简介里面。
在这个视频下方也有很多网友评论说,这体现出了韩国传统文化之美,是非常好的一个企划视频,祖先的智慧非常了不起,希望这样的文化不要消失。
有一个网友在网络上辩解,说打蚕是从中国开始的,反而遭遇了一些反驳和冷嘲热讽。
这已经不是外网纪录片第一次被抓包了,在前段时间,还有网友发现在网络上出现了一个视频,翻译过来是 " 英国人尝试传统韩国小吃 ",而他们所尝试的传统韩国小吃,居然是我们国家古已有之的传统风味面食 " 猫耳朵 "。
而且他们居然连这种零食叫做猫耳朵都不知道,还称呼为是 " 海螺形状的小吃 "。
还有人发现,某个著名法国奢侈品大牌也抄袭了我国传统服饰马面裙,还借用了中国的传统花鸟写意元素,抄都没有抄出精髓。
前有著名法国奢侈品大牌抄袭我国的马面裙,将中华文化挪用在法式裙子上,后有将丝绸挪用为其他国家的非遗财产,不论如何,这样的行为是让人不齿的。
而在评论区里面,网友们也表达了自己的看法,一方面是觉得痛心疾首,不想看到这么多美好的文化被人挪作他用,一方面也有很多网友在看到这一则消息之后,想起了久未露面的网红李子柒,希望李子柒能够再度出山。
网友们作出如此呼吁,其实也很正常,因为李子柒之前就是坚持做各种非物质文化遗产的传承视频,而且拍出的视频一度在外网很有影响力,收获了国内外很多粉丝,在今年还当选为中国非遗年度人物。
网友认为通过她的影响力,可以促进正面的文化输出,让更多这样的纪录片相形见绌,洗刷掉错误印象。
不过目前来看,李子柒和前东家之间的官司还没有完全解决,自从 4 月 30 日晒出律师函之后,她又一度陷入到沉寂之中。
在她消失于各大平台之后,各种田园乡村内容为主的视频网红越来越多,甚至连著名男星李亚鹏都加入了模仿大潮,但是时至如今,仍然没有人能够达到她在非遗文化视频上的影响力。
与其说大家是喜欢看李子柒的视频,不如说是喜欢看她将对家乡传统文化的热爱融入到视频里面,也希望她能够尽快解决官司,重新露面吧。
本文未经授权严禁转载违者必究!
原文地址:http://www.myzaker.com/article/62f0ac808e9f09067b6712b3