国剧自强不仅仅是一句口号,近年来,一批国产影视作品在海外支棱起来!
风水轮流转,许多国外明星也一头扎进加入追剧大军,在 IG 等平台安利中剧。
利路修不爱看本国电影《他是龙》。
but,他对《左耳》给出爆赞,直言 " 从来没见过这样感动的电影 "
多年后利老师仍念念不忘,直接 COS 成《左耳》中的许弋上综艺。
所谓 " 墙里开花墙外香 ",哪怕是全网吐槽的剧集,也能在他乡觅到知音。
韩国明星:爱武侠,也爱文艺
破译中剧在韩的流量密码很简单:武侠或文艺,二者占其一 .
谈起武侠,金希澈绝对是中国武侠剧海外野生代言人。
他在初中的时候,原本是一个只喜欢看漫画的懵懂少年,直到电影版《倚天屠龙记》里 " 小昭 " 邱淑贞的出现,让他感受到爱情的悸动,从此便视邱淑贞为永远的初恋。
追剧爱好延续至成年。
2019 年,36 岁的金希澈参加真人秀《我家的熊孩子》,下饭剧竟然还是《倚天屠龙记》。
当然,这一次,他与时俱进换了曾舜晞版《倚天屠龙记》看,即使身旁的朋友一心只想干饭,也要按头安利其他人入坑。
金希澈简直就是周芷若的现实嘴替,对逃婚的张无忌言语中饱含不屑,轮到周芷若的扮演者祝绪丹出场,他立马开玩笑地向朋友喊话 " 嫂子出来了!"
因此,祝绪丹隔天便登上韩国热搜榜。
所以他忘了老版《倚天》了?
不,看完新版后,金希澈又马不停蹄去重温旧版。
因为实在看了太多遍了,剧情早已烂熟于心,金希澈甚至抢在演员前面说出了正确台词。
除此之外,文艺调调的电影同样精准戳中韩国人的心巴。
2018 年,刘若英导演 + 周冬雨、井柏然主演的爱情电影《后来的我们》上映,主要讲述了一对 " 北漂 " 恋人十年虐恋情深的故事。
那几年正赶上青春疼痛电影的爆发期,小情侣们大都是 " 买椟还珠 " 式消费,冲着多一个约会场地去看电影的,电影本身倒显得没那么重要了。
虽说票房不错,但本土口碑平平。
没想到,它在韩国火了。
崔宇植、金高银等韩国明星倾情推荐,借助名人效应口碑持续发酵,评分也是节节攀升飙升至 9.0 分。
崔宇植便是《寄生虫》里的腹黑哥哥
前不久,韩国电影公司 SHOWBOX 宣布将翻拍这部作品,足以证明它的受欢迎程度。
另外,周冬雨的另一部文艺作品《七月与安生》也很对韩国人的胃口。
中文无压力的林允儿甚至看了无翻译的生肉电影,并且她不忘向粉丝安利这部作品 " 有意思的,很好看。"
吴世勋则沉迷于电视剧《三十而已》,甚至看哭了好几次,好奇是被林有有气的吗?
直播之余,因为觉得片尾曲很好听,他还特意向中饭询问歌名。
有消息称韩国方面也有意翻拍此剧,看来,翻拍已成为国产热剧在韩的 " 试金石 " 了。
日本名人:漫画的灵感来源
早年间,年幼的手冢治虫偶尔看到了万氏兄弟导演的中国第一部大规模卡通长片《铁扇公主》,立马被惊艳到了。
那时候,中国动画正处于繁荣时期,作品低产却高质。
《铁扇公主》便是用几百画师的心血铸成的巨作。
受其影响,手冢治虫决定投入动漫事业,立志成为漫画家。
1952 年,手冢治虫开始连载漫画《我的孙悟空》,致敬名著《西游记》,一画就是八年。
后来,漫画还被改编成动画,手冢治虫则凭借《阿童木》名声大噪。
手冢治虫二次来华时,提出要去派访万籁鸣,两人共同绘制的 " 孙悟空与阿童木握手图 " 则见证了这段传奇忘年交。
还有一位漫画家也喜欢看国产剧,不同的是,他因涉嫌抄袭才被揪出来。
2017 年,《中华小当家》重新复活,再度连载。
消息一出,曾经的老读者自然是欣喜若狂。
但很快,有眼尖的网友发现不对劲的地方了,《中华小当家》的某个女角色迷之撞衫 " 花千骨 "。
就连剑身花纹也一模一样 ……
再那么一叠图,好家伙,这不就是赤裸裸的 Ctrl C+Ctrl V 吗
后来这件事便不了了之 ……
泰国明星:人均追星大师
泰娱则有不少快乐追星人。
前段时间,杨洋与迪丽热巴主演的电视剧《你是我的荣耀》在泰国播出,斩获不少好评。
泰星 Min Pechaya 也是追剧追上头, 将此剧翻来覆去看了五遍。
她曾是七台的实力派花旦,与朱一龙合拍过电影
看完剧还不过瘾,Min Pechaya又把自己 P 成女主角,来了一波隔空联动。
不止她一个人这么做,泰国国家女子排球队的成员 Wliavan 便训练之余,不忘追剧。
除此之外,泰国明星对电视剧《还珠格格》有着深厚的情怀滤镜,毕竟是红遍东南亚的神剧,大家基本都看过。
曾经的泰国偶像剧一哥、安徽卫视霸屏嘉宾的 pong 就是《还珠格格》的忠粉。
每一次来中国,记者问他最喜欢的中国电视剧是什么?他都会毫不犹豫地回答 " 还珠格格 ",并且希望与剧中人达成现实合作。
另一位男星 Bie 也坦言 " 国产剧只看过《还珠格格》,这部剧在泰国非常火。"
国产剧出海乘风破浪,国内观众自然喜闻乐见。
细细算起来,早在上世纪八十年代,电视剧《西游记》向东南亚国家实力辐射,但之后,出海破圈作品却是寥寥。
水土不服是主因。
可,经过多年的沉淀,国剧不仅仅靠古装剧来吸引追剧 er,而是不断拓展,凭借甜宠、悬疑等题材多元发展。
真希望各种中剧之光多一点,再多一点。
原文地址:http://www.myzaker.com/article/62ecbbd98e9f09419a11995f