《哈利·波特》的赫敏本该长这样？DALL·E2「还原」小说人物形象

机器之心报道

编辑：小舟

‍ 原著党会更喜欢 AI 生成的结果吗？

DALL · E 是 OpenAI 推出的模型，以优秀的生成效果和艺术色彩著称。今年 4 月，OpenAI 发布了文字转图像新模型 DALL · E 2，为图像生成和处理领域树立了新的标杆。只需输入简短的文字 prompt，DALL · E 2 就可以生成符合描述的图像，其中多种对象以语义上合理的方式组合起来。

以往对于 DALL · E 2 的测试通常是把一些具体的物体组合成一幅图像，比如图像中包含「骑着马的宇航员」，DALL · E 2 轻松就能完成这个任务：

那么，在小说等文学作品抽象的笔触下，DALL · E 2 能生成怎样的角色形象呢？

一些小说已被成功改编成电影，角色形象深入人心，符合原著读者的心理预期。这是电影制作方的努力，如果让 AI 模型 DALL · E 2 创造角色形象，会是什么结果？

近期，一位名为 Jim Clyde Monge 的博主在 medium 上公开了自己对几部经典电影作品进行了实验，我们先来看一下生成结果。

例如，《哈利波特》原著中对赫敏的形容是这样的：「一个声音霸道的女孩，她有一头浓密的棕色头发和相当大的门牙。」电影形象和 DALL · E 2 生成结果如下：

或许你觉得这两个形象大相径庭，并且因为艾玛 · 沃特森的颜值偏爱电影版一些，但不得不说，DALL · E 2 的生成结果是符合原著描述的。

我们再来看看另外两位主角哈利和罗恩。原著中哈利 · 波特是「一个瘦脸、黑发的男孩，他戴着圆框眼镜，眼睛是绿色的，额头上有很浅的疤痕」。

原著描写罗恩是「一个高高瘦瘦的男生，脸上长有雀斑，有一个长鼻子，手脚都大」。

综合来看，DALL · E 2 的生成结果是符合原著文字描述的，但并不符合人们的审美。这可能是因为小说对人物形象的刻画不是完全具体的。反观电影的形象，倒是和原著描述有几分出入。

然而，如果用 DALL · E 2 生成的形象制作电影，观众可能不会买单，因为这不符合人们的审美观念。这也说明了 AI 和人类智能存在差距—— AI 主要是根据文本数据生成关键要素。

仅凭《哈利 · 波特》一部电影还不足以说明这种情况，博客作者又对经典作品《指环王》进行了实验，其中佛罗多 · 巴金斯的对比结果是这样的：

这两个形象不仅是样貌不同，年龄上似乎也有很大差距。但这也不能怪 AI，毕竟佛罗多在原著中的设定就是 50 岁，只是书中的霍比特人比普通人更长寿，平均寿命 100 岁，33 岁才算成年。而 DALL · E 2 显然是不了解这个冷知识。

再看看另一个角色阿拉贡二世，不得不说，DALL · E 2 这次生成的形象俊朗了很多。原著对他的描写是：「蓬松的头发上点缀着些许银灰色，眼睛炯炯有神，与头发中的银色交相辉映。」

感兴趣的读者可以自己尝试用 DALL · E 2 生成电影角色，生成结果可能和电影形象差距很大。但我们不禁思考：这是由于 AI 存在缺陷，还是因为艺术创作本身的人文性？