为什么说《武林外传》是古代版的间谍过家家？

不妨先带着参加知识竞赛节目《百万富翁》的紧张心情，来听一道题：

" 有一部作品，双方不是夫妻，却假装夫妻在同一个屋檐下生活。"

" 有一个不是双方亲生的小孩作伴，男的身怀绝技，隐姓埋名。"

" 女方有个弟弟，还要视察姐姐和姐夫是否为假结婚。"

" 各种势力，鱼龙混杂，却不失一点温情，还是搞笑日常番。"

啊不小心泄了底

请问这部作品是：

A《间谍过家家》

B《武林外传》

C《钝角》

D《我编不出来了》

图源 weibo@血糖 R（已获授权）

上一年《那四个字》登场了，那四个字唏嘘地退场了。

今年，一脚踢开整个盛夏的是《间谍过家家》，承包众人周末，连你狗友开口闭口都是 waku waku（类似林志玲说开心开心）。

然而在这舞台上，有人嗅出了些许别样的感受——这番咋越看越像《武林外传》？

特别是这第 8 集，小舅子探亲的剧情高度契合

谁是世界上第一个吃螃蟹的人，这不是本文的重点，但充斥着这样的谚语，以表彰善于观察并有勇气去行动的先行者。

第一个发现《武林外传》和《间谍过家家》高适配性的人是谁，这其实也不是本文的重点，但现在二创界狂风吹拂，刮起了《间谍过家家》（中配版）——《武林过家家》的风潮。

看着看着，脑中相继冒出如下泡沫：不像假的、没有违和感→草怎么一点破绽也没有→越看越觉得，原版剧情是啥来着？视频来源 B 站 @正川 Kawa（已获授权）

有人发现了新大陆，就会有人顺着征途，往 " 离谱又顺理成章 " 的方向大开脑洞，开始提出相关的揣测。比如：

" 阿尼亚爱吃的花生是否 = 莫小贝贼爱吃的糖葫芦？"

" 你说介伊甸学园三年二班的达米安是否 = 白马书院的邱小东？"

如果说《间谍过家家》在大体上的设定和《武林外传》有 " 莫名其妙 " 的相似性，那么再往上走，另一个新大陆则是——《佟大掌柜想让我和她处对象：白展堂的恋爱战争》。

而且这个新大陆，不单只是剧情，连外貌设定，都有着秘之相似性。

看清楚了，是佟大掌柜，不是佟大为

于是，请再次听题：

" 有一部作品，男女主角互相有好感，但是死不开口表白，互诉情衷。"

" 女主是豪门千金，高智商且精于算计，还有些许傲娇。有着一头乌黑的长发，但爱盘起来 + 留八字刘海。"

" 男主出身相对贫困，但聪明能干，而且姓氏带白字。"

请问这部作品是——

A《辉夜大小姐想让我告白》

B《武林外传》

C《JOJO 的奇妙冒险 9》

D《外来媳妇本地郎》

我的狗友小汤，是《武林外传》的重度迷，现在高频发生两大走神事件，一是在老板开会画大饼的场合，其二是对辉夜容易产生佟掌柜的幻视。

" 此刻的她，既是佟辉夜又是湘玉大小姐，一次点击，大脑双倍人生体验。"

这后颈肉拔凉拔凉的

小汤还很实诚地把这俩相关的二创补完了，然后大脑又会陷入同样的混沌状态，这人物关系竟然是通顺的→各自原来的剧情是啥来着？

看来，金鱼有七秒记忆，人类也不过如此。

时光荏苒，白驹过隙，总而言之言而总之，一旦搭上这趟列车，就再也回不去以往的设定了。

如今小汤会时不时念叨：额错嘞 ~ 额从一开始就不应该来秀知院 ...... 额不进学生会额就不会爱上这个让人伤心滴会长。

正所谓，上得山多终遇虎，看得番多终遇乄（读 w ǔ，像半对号，有相似的地方又有特殊出入的地方。）

现在可以大言不惭地下一个结论：日漫恋爱番的尽头是中国的《武林外传》。

双向箭头又死鸭子嘴硬的，在佟掌柜和老白的身上可以看到影子；女 A 男 O 的，小郭 x 秀才；爱而不得的，那更好办了，李大嘴 x 蕙兰，燕小六 x 祝无双 ...... 人外虐恋的，莫小贝 x 糖葫芦。

就像走入烧腊店，总能找到你喜欢的双拼。

" 贼喜欢，贼是特别的意思 "

二创の适配之王为什么是武林外传？

与其说日漫恋爱番的尽头是中国的《武林外传》，胆子可以更大一点，为什么二创的适配之王会是《武林外传》？

这都源于《武林外传》布的线太大了，太前卫了，放现在看都不过时。

《武林外传》，主要讲述在虚构的七侠镇 " 同福客栈 " 里面，以佟湘玉作为领导班子，和她几个伙计伴所展开的故事。

无处不在的无厘头 + 虚构的脑洞满天飞，你可以在明朝七侠镇的宇宙里，听到英文 RAP，看到时装、人民币，捏泥版忍者神龟，还能看到王菲，而且不止一次 ......

古人在屋顶上谈情时会合唱网络大火单曲《老鼠爱大米》，想研发中秋新品时还能看到汉堡包，说错了，是犹抱琵琶半遮面，肉饼害臊地藏在面饼里的月饼。

这样的设定，让我想起《妈多宇》里面的贝果，多重宇宙，平行世界，放眼现在，依旧可以二次元三次元统统打通。

2006 年的他们在吃麦得劳，2022 年我还在吃

但凤梨罐头容易过期，牛肉干却可以长存，这句话其实没有可靠的数据支撑，但我想表达的是，一部作品能成为时下的家喻户晓又能做到后世的念念不忘，还得是因为它——耐嚼。

其实当时打算拍《武林外传》时，在全北京都找不到符合条件的摄影棚，于是投资人出钱在附近的郊区搭建了两个摄影棚。

图为通往同福客栈门口的山路

啊！我三叔十多年前的同款摩托车

图源 @cnbbqa

同福客栈

图源 @cnbbqa

但出钱搭建场地其实还不算完全解决问题，因为拍摄时期正好是冬天，郊区不通电，暖气也要临时安装。一部戏拍下来，整个剧组烧了 40 吨煤，220v 电压到了剧组只有 150v，电压还不稳，经常会发生拍着拍着戏，灯泡就突然爆炸的事情。而演员吃的饭，也真就是他们拍戏时所使用的食物。

在听小汤讲述这段历史时，我时常怀疑，这是参加《变形计》吧？

小汤说：" 但在这样艰苦的条件下，他们还是拍出了可能是这 20 年以来最好的电视喜剧。 "

一个耐嚼的作品得以推出，其实背后倾注着许多人的共同努力。

初稿即定稿，可以理解为写得太好了，都不需要改动，也可以理解为，写得不咋滴但不知道怎么改，《武林外传》属于前一种。

在重温的时候，我经常会看到 " 花絮即正片 " 的弹幕感叹。

每个人沉浸在角色里，你甚至可以忘了摄影机的存在。哪怕是方言对白，你也能感受到台词的功底，仿佛他们就是你的老乡。

《武林外传》其实还有个特别之处，在《武林过家家》、《佟大小姐想让我告白》出现之前，早在 2010 年就有属于自个儿的动画版，可见演员在声音表演上的感染力。

" 你就随便点开一集，盲听，都能想象出来那几个家伙在干嘛。伴着音频入睡，还能学习到各种方言。"

回到正题，上述的 " 耐嚼 " 有点偏过程了，还可以看看直接的结果呈现。

要是用显微镜看剧的话，可以经常发现某场戏份，ta 可能只是一个背景板，但 ta 会进入那个状态，作出该角色相应的、微妙的、自然的反应。

比如李大嘴在雌雄双煞告别的时候，在默默修理自己砸烂的楼梯：

又比如在第八集，佟湘玉和白展堂初相见经历一场危难后，问他打算干嘛？老白回了一句去流浪，然后两人 " 莫名 " 地跳起了印度舞，哼着 " 阿巴拉古嗯～（到处流浪，到处流浪 "）"

实际上这场戏大有来头，唱的是印度电影《流浪者》的主题曲《拉兹之歌》，而这部电影的主人公拉兹也是一名 " 盗贼 "，和母亲一起生活长大。

白展堂和拉兹有一定相似的心境。

在这融进一个又一个经典的同时，《武林外传》也成为了他人会致敬的经典。

如果说演员是作品的面子，那么剧情就是里子。

谈恋爱会讲求俩人在关系里的不断变化与磨合，从而得到新的感悟，一起往前。伴侣能带给你新奇的人生体会，《武林外传》也可以做到类似让你常看常新的感觉。

针砭时弊的剧情，有些集数，你放在现在看，还是会觉得好有道理，或者又被打通新的任督二脉。

小汤第一次明白税的含义是武林外传告诉她的。

等她多了新的人生角色，当了姑姑时，又在第九集领悟了兴趣爱好与教育的真谛。

我则在姬无命的远大理想里，似乎读懂了可以让公司三年之内上市的战略路线。

有人的地方就有江湖

有人的地方就有武林外传

2006 年 1 月 2 日，《武林外传》在 CCTV8 黄金档首播，佟湘玉说：" 二十年快滴很，弹指一挥间。"

确实很快，如今的二十年之约已走过了一大半。

每个 " 腐竹 "（武林外传的粉丝）心里都有自己偏好喜欢的角色或者集数，我尤爱 " 烂大街 "（褒义）的第四十集中秋之夜，众人发想 " 如果当初怎样怎样，就好了。"

但幻境再美终是梦，珍惜眼前始为真。

小汤说，她现在依旧特想能和他们一起吃一顿饭。

" 哪怕不是什么珍馐，只是打俩鸡蛋就着大白馒头也行。大学要是能在同福客栈打工实习也挺好，包吃包住就行，不要月钱也可以。《武林外传》已经不是一部剧了，是我饭桌上的一道菜。"

有时候我们是在怀念江湖吗？

还是怀念以《武林外传》为代表的有 " 人味 " 的作品？

我想直接借用导演尚敬说过的话：

" 武侠是很多年轻人的梦想，最能隐喻年轻人的生活。年轻人常把走入社会比喻成闯江湖，剧中的客栈就好像一个单位，所以年轻人一下就能贴近那里面的人物，从他们的行为、语言和面对事物的态度中看到自己。反讽武侠确实是这部戏的重要特征，我认为武侠基本上是假、大、空，被神化了，武侠精神中好的品质应该是人性的理想化而不是对人进行神化。"

有人的地方就有江湖，我想《武林外传》展示了这么多样化的江湖，于是你看什么都像武林外传。

它或许在你路过街角时听到的一声呛呛 cei，呛呛 cei 中，在冒着热气的饺子里：

在忽而瞥见能促膝长谈的瓦片屋顶：

又或是最近越来越圆的月亮里。

参考资料：

1.https://solidarityall.wordpress.com/2010/01/03/%E3%80%8A%E6%AD%A6%E6%9E%97%E5%A4%96%E4%BC%A0%E3%80%8B%E7%9A%84%E6%8B%8D%E6%91%84%E5%9C%B0%EF%BC%8C%E5%B9%B3%E8%B0%B7%E9%A3%9E%E9%BE%99%E5%BD%B1%E8%A7%86%E5%9F%BA%E5%9C%B0/

2.https://www.bilibili.com/video/BV1qV411x7gZ?spm_id_from=333.337.search-card.all.click