The following article is from 河豚影视档案 Author 郭雪梅
作者|郭雪梅
电视剧《我叫刘金凤》播出后引发有关服道化抄袭日本的争议,之后有网友发现,在优酷平台搜索并未显示该片,疑似平台将其下架。但实际平台片源并未下架,网友仍然可以观看,只是平台搜索功能或将其屏蔽。
该剧是由辣目洋子、李宏毅、陈欣予主演,改编自戈鞅所著小说《皇后刘黑胖》,讲述了一个从村花意外成为皇后的非传统 " 大女主 " 故事。由于 " 丑女 " 设定区别于传统的古装大女主戏,加之辣目洋子本人在之前《演员请就位》的大量曝光,以及之前网剧《没有工作的一年》的好评,该剧在未播放时观众兴趣较为浓厚。
但播出后,有网友则指出其剧中刘歇的造型与日本宫廷文官穿戴的狩衣、垂缨冠极为相似,女主刘金凤的红衣装扮则疑似使用日系和风图案,引起观众对古装剧使用日本元素的争议。
此前,河豚影视档案(ID:htysda)。
在法律层面,大部分影视剧化用他国服饰元素并不涉及抄袭定罪,只有运用了类似中国特有的刺绣工艺等文化遗产才能在法律上得到支持。从文化的角度来看,中日韩三国由于文化的交叉,在古装服饰上的相似或许情有可原,例如中韩两国曾在明朝时期有过密切的文化交流,这使得这一时期的服饰文化存在共通之处。
另外,《我是刘金凤》服道化争议的关键问题则是,架空古装剧在没有史料支撑下是否要遵循严格的服道化要求?以此来看待国产古装剧,又是否过于苛刻?此前,国产动画片《眷思量》也因剧中男主镜玄类似道士的造型不符合其神仙身份引起服化道上的争议。从某种程度看,国产古装剧的服化道也正在寻求创新之处,但模仿与挪用的度在何处则是未来国产古装剧需要思考的问题。
今年 7 月 4 日,相关部门在电视剧创作座谈会上强调,古装剧美术要真实还原所涉历史时期的建筑、服装、服饰、化妆等基本风格样貌,不要随意化用、跟风模仿外国风格样式。这在宏观层面对古装剧服饰造型进行了限制。不过现在《我叫刘金凤》的下架,不知道对后期待播与待拍的一系列古装剧到底有多少影响?